Nous vous proposons un atelier qui ambitionne de revisiter nos ohabolana, proverbes traditionnels expression de la sagesse malagasy, dans une approche à la fois ludique mais ancrée dans les enjeux contemporains. L’objectif est de préserver la tradition tout en permettant aux nouvelles générations de s’approprier ces expressions de sagesse et de les adapter à leur réalité. Au-delà du simple exercice de reformulation, cet atelier vise à ancrer les ohabolana dans un cadre qui favorise la créativité, l’innovation et la résilience collective. Il peut offrir ainsi une opportunité unique de participer à l’évolution de ces proverbes, en créant de nouvelles expressions qui reflètent les aspirations d’aujourd’hui tout en maintenant un lien avec le passé culturel de Madagascar.
Cet atelier est animé par Marie-Jo Focard-Tragin, que l’on connait pour son engagement dans la transmission et la promotion de la culture et de la langue. Psychologue sociale, elle enseigne le malgache aux francophones via sa plateforme en ligne Sekoly Gasy, qu’elle a fondée pour offrir un apprentissage simple et stimulant de notre langue natale. Marie-Jo anime également Gasikart, radio où elle partage son regard de journaliste pointu sur Madagascar.