« Puisqu’on vous a construit des routes, vous devrez en faire de même… ». Dox

Nous réunir pour unir nos louables desseins d‘aider notre Patrie

Nous retrousser les manches et agir car l’attente n’a que, ô, trop duré

Unis comme le roc nous fonderons le foyer au faîtage rebâti

Nos talents assemblés parfaisant cet ouvrage commun à préserver.

Enfant de l’Ile Rouge à la forme du pied gauche, dans l’Océan Indien,

Te sens-tu l’aimer ? En ton sein ton cœur bat-il ? Car il reste tant à faire…

Serait-ce le lot d’un petit nombre ? Le labeur exige, et force et moultes mains !

Fais jaillir ta quintessence, ton courage, de cet amour que nul ne peut taire…

Car l’appel est puissant pour toi l’enfant éloigné par monts, vaux et océans

Pour un meilleur pâturage ; tu n’oublies pas la voix fredonnant le serment

Ton Ile unique quittée que tu revois souvent dans ton cœur, par la pensée,

Elle aussi t’attend : elle endure, ô, la souffrance, l’infamie et la plaie !

Qui alors ne viendra pas unir ses pensées, et son esprit vif et son âme

A ceux des ZAMA à PARIS, où dons, talents, savoir-faire composeront la trame

Travailler Mada, pour nos enfants à venir, sur nos terres, et outre-mer

Car c’est aujourd’hui que nous semons « demain »… Libres, unis et solidaires…

Hanitr’Ony (Traduit par l’auteur)